domingo, 3 de diciembre de 2017

#Reseña112 - La chica danesa (The danish girl) - David Ebershoff

Nombre: La chica danesa (The danish girl)
Autor: David Ebershoff
Año: 2000
Editorial: Anagrama (Colección Panorama de Narrativas)
ISBN9788433969378
N° de páginas: 352
Género: Novela. Ficción histórica.  
Sinopsis: Copenhague, en 1925. Greta y Einar son una pareja de jóvenes pintores. Ella es conocida, sobre todo, por sus delicados, sugestivos retratos de mujeres. Pero aquella tarde, la modelo no ha venido. Y Greta le pregunta a Einar si por una vez, para que ella pueda terminar la parte de debajo de un cuadro, él se pondría un par de medias de seda, se calzaría unos zapatos de tacón, acaso también un vestido que le permitiera acabar de pintar los pliegues de la falda. Einar acepta, y el instante en que la seda del vestido se desliza por su cuerpo supone una revelación, el momento de la sensación más verdadera, como cuando se sumerge en el mar en verano. Pero el océano de esta zambullida, que ya no tendrá vuelta atrás, es un mundo de sueños, el sueño por ser Otro. Y así, acompañado por Greta, Einar recorrerá un arduo camino al final del cual se encuentra una mujer llamada Lily Elbe, que fue Einar, y que ahora es una chica danesa.
El estilo es descriptivo en su totalidad, con varios diálogos; más la mezcla de capítulos que nos enseñan el pasado y el presente de Greta y Einar. 
La novela está dividida en diferentes partes, cuya ambientación temporal oscila entre 1925 y 1931 entre Dinamarca, París y Alemania. 

Lo más destacable de la novela y la ambientación refiere al reflejo de la ignorancia y prejuicio general en torno al fenómeno de la transexualidad y en general de las diferentes formas de ver la identidad y sexualidad.
Ello se denota en:
- las diferentes entrevistas a las que se tuvo que someterse Einar/Lili, para poder comprender qué es lo que ocurría y si había posibilidades médicas que pudieran solucionar la situación; y en la visión de las personas
- en la clara fase experimental muy precaria en la que la ciencia se encontraba, pero aún así existía la inquietud, existía la curiosidad científica para conocer qué es lo que ocurre en el cuerpo humano y por qué (lo cual me pareció fascinante porque es muy interesante)
- Carlile y Hans. ¿Por qué? Pues, porque son incondicionales a sus maneras, quieren, apoyan y acompañan sin pedir nada a cambio y son los mejores personajes que tiene la novela a pesar de ser personajes secundarios y no tener un gran desarrollo.

- La humanidad de Greta. Es que ... casi toda la novela me pareció monótona y fría, entonces, de vez en cuando aparecía Greta y tenía sus crisis de no saber qué hacer, pedía a su esposo a gritos, al hombre que amaba y con quien había vivido los últimos años de su vida y que ahora se difuminaba poco a poco del mundo; estaba confundida, frustrada, ahogada, quería pintar desesperadamente y no le salía, nadie comprendía sus cuadros ni los compraba. Entonces todo ello desemboca en lo mejor: cuando todo su ser necesita exteriorizar la frustración, la rabia, la impotencia ... quema cosas, sí quema cosas y toda esa energía acumulada se libera, esto me pareció lo más genial de la novela :) Es sólo un pequeño detalle pero destaca dentro de la monotonía.

- Poder acercarme a la historia de Einar/Lili y conocer los primeros pasos en la lucha por los derechos de los transgénero, y creo que ese es el elemento más importante. Fue el primer paso, fue la primer persona que le dio coraje y valentía a muchas otras y que abrió un camino hacia la libertad. Yo conocía la historia de Christine Jorgensen, cuya historia me pareció muy interesante y recomiendo. 
- La pésima, pesada y agobiante narración, además de parecerme confusa en algún que otro momento, la estructura no me pareció la mejor.

- La monotonía que lo engloba todo.

- Los capítulos que hablan del pasado de Greta, sobran, sobran y sobran.

- La amnesia! ¿Por qué Einar/Lili sufre amnesia cada vez que toma una u otra identidad?  Nadie lo sabe, y es la cosa más ... estúpida que tiene esta novela, es que ... la gente de verdad no sufre amnesia sino que se confunde y siente todo al mismo tiempo y no sabe quién es, y siente pánico, siente odio, rabia, amor, felicidad, TODO AL MISMO TIEMPO! Porque una persona Transgénero (anteriormente transexual) es una "Persona cuya identidad de género no corresponde al sexo biológico. Hace referencia a un rango de identidades que incluye a niños y hombres transgénero: personas que se identifican como niño/hombre, pero que fueron asignadas como mujer al nacer o viceversa." o una "persona que pasó por intervenciones hormonales o quirúrgicas para cambiar su cuerpo, de forma que esté más alineado con su identidad de género que con su sexo asignado al nacer. ." De las definiciones y demás información, que puede encontrarse, la amnesia no aparece por ningún lado porque la transexualidad/transgénero no es un problema mental sino que es una no correspondencia entre lo que se siente y lo que se es físicamente, y creo que es lo que más me molesta porque este libro es vendido como ... el libro liberal que revoluciona el tema ¿? no sé de dónde porque trata el tema mal. 

Además que también se habla de la posibilidad de que Einar/Lili sea hermafrodita/intersexual, es decir, una persona que tiene órganos sexuales masculinos y femeninos, o que "es una persona con un trastorno del desarrollo sexual (TDS); una configuración reproductiva, genética, genital u hormonal que resulta en un cuerpo que no suele ser fácil categorizar como hombre o mujer", fenómeno en el cual tampoco existe la amnesia;  pero bueno ...tal vez si el autor hubiera ahondado más en la perspectiva psicológica del personaje y cómo buscaba sobrellevar y comprenderse a sí mismo se hubiera entendido mejor.

Yo sé que el autor quiso diferenciar las "personalidades", lo sé, pero Einar/Lili no tienen una enfermedad mental que hace que las personalidades se disocien ¿o sí? ... ¿dónde está el conflicto inherente, dónde está la confusión, la agonía espiritual, dónde está el dolor por la incomprensión y la desesperación? Bueno ... yo tengo una teoría: todo fue devorado por la monotonía, la incomprensión, la confusión y la falta de habilidad del autor para poder transmitir lo que ocurre dentro de una persona a nivel emocional. Es una verdadera lástima porque la historia tiene una base muy interesante pero ... no fue aprovechada de la mejor forma, tal vez porque el autor no encuentra la mejor forma para contarla y no logra aplicar conocimientos del siglo XXI a una historia del siglo XX, lo cual hubiera estado muy bien porque lograría clarificar algunas cosas y presentaría una historia más interesante.

- La frialdad de las relaciones, en especial la Era del hielo que une a Einar/Greta.

- Lili/Einar, la persona más egoísta del universo. Sí, sé que se está descubriendo a sí misma y debe aprovechar al máximo su vida, y no le debe importar lo que piensen los demás, y debe ser ella misma, blah blah blah. Sí, lo sé y estoy de acuerdo pero ... existen personas a su alrededor que ven desaparecer a Einar poco a poco, una persona con la que convivieron años, una persona a quienes muchos aman, en especial su esposa; entonces ¿es taaaaaan difícil entender que su desaparición y muerte existencial le duele a algunas personas? ¿es taaaaan difícil tener un ápice de compasión y comprensión, como la tienen con ella, y poder dedicar un poco de tiempo a esas personas que sólo quieren despedirse de Einar porque saben que todo es un proceso con un final inminente? No sé. 

- El libro se llama "La chica danesa", bueno ... a ver si le avisan al autor que escriba sobre el proceso y los sentimientos de la chica danesa y no los de Greta y de quienes la rodean; porque más que la historia de Lili/Einar esto es "la percepción externa de la historia de Lili/Einar". Me hubiera gustado una perspectiva más interna, más íntima, más en primera persona.
Aburrimiento, agotamiento, desidia, perplejidad por las cosas que tenía que leer, puro cuestionamiento interno en el que me preguntaba "¿y esto qué es? ¿y esto con qué se come? ¿ah, ok? ¿soy yo o esto está mal?, oh por dios cuándo va a terminar!, SÁQUENME DE ACÁAAAAAA!, necesito un poco de cianuro para revivir." entre muchas otras :) Es que ... TODO ESTÁ MAL, TODO!
P.d. es muy, muy difícil elegir un gif que englobe todo esto :)
 Estaba entre este o mi clásico Bradley Cooper leyendo el libro y tirándolo de frustración o Lisa Simpson gritando que "todo está mal" :) 
Pienso que su autor mezcló muchas cosas en una licuadora y las plasmó en este libro, tal vez ¿quiso ser ... vanguardista, comprometido con la causa, diverso, revolucionario? No sé, personalmente creo que es un libro que confunde mucho sobre la verdadera condición de Einar/Lili, lo cual no debe perdonarse a pesar de que el autor se exime de responsabilidad diciendo que es una novela de ficción con tintes realistas porque se basó en la vida de Lili. ¿Estoy siendo dura? Sí porque materiales como estos, en donde la transexualidad se trata como una enfermedad mental, hacen que se propague más y más esa percepción y se confunda más y más sobre lo que realmente le ocurre a las personas, no me parece adecuado, simplemente no trata el tema base de la novela de la forma correcta, lo cual hace caer toda la credibilidad de la misma; yo me pregunto ¿por qué el autor no se informó más y se acercó a personas como Einar/Lili? porque leer material muchas veces no es suficiente para conocer la realidad y más cuando lo que se trata de comprender son personas. Es una lástima porque estoy segura, segura que la vida de Einar/Lili y Gerda fue mucho más interesante que esto.

Y, debo hacer un último comentario, si quieren, sólo si les da curiosidad vean la película :) Yo la vi luego de leer el libro y me gustó bastante más porque se elimina todo lo que sobra de la novela y el fenómeno transgénero es tratado mejor, se ve cómo el actor transmite la confusión y la dualidad. Además tiene una estética vintage y una fotografía muy hermosas que ya constituyen arte por sí solas.



Lectura del mes de noviembre - Mes del libro basado en hechos reales.
Saludos :)

domingo, 26 de noviembre de 2017

#Reseña111 - Nimona - Noelle Stevenson

Nombre: Nimona
Autor: Noelle Stevenson
Año: 2015/2017
Editorial: Océano Historias Gráficas
ISBN: 978-607-735-776-6
N° de páginas: 266
Género: Novela gráfica. Comic. Fantasía. Contemporánea estadounidense.  
Sinopsis: 
Nimona 
es una impulsiva cambiaformas con un don para la villanía. 

Sir Trabuco Negroni 
(Sir Ballister Blackheart)
es un villano con deseos de venganza. 

Los dos están a punto de conmocionar a todo un reino. Su misión: demostrar que Sir Ambrosio Pieldorada y sus colegas del Instituto de Justicia y Heroísmo no son tan heroicos como todos suponen.

¡PELIGRO!
¡DRAGONES!
¡CIENCIA¡
¡SIMBOLISMO!

Una brillante, subversiva e irreverente aventura épica de NOELLE STEVENSON, basada en su premiado webcómic.

Surgida originalmente como un comic web (una historieta publicada en la red), llega ahora la versión impresa de Nimona, extraordinaria novela gráfica capaz de fascinar a jóvenes y adultos por igual. Un libro que ha lanzado al estrellato a su jovencísima autora, Noelle Stevenson. Esta obra combina aventura, acción y humor en un contexto donde cabe lo mismo la fantasía heroica que la ciencia ficción. Todo ello desde una perspectiva rabiosamente contemporánea. Nimona es una joven deslenguada y bravucona, con la habilidad de cambiar de forma a voluntad. Sin pensárselo dos veces, la chica decide convertirse en ayudante de Sir Ballister Blackheart, un villano con un oscurísimo pasado. Ambos personajes vivirán una aventura que sorprenderá a los lectores por sus inesperados giros argumentales.


El estilo, como no podía ser de otra forma, es con viñetas y diálogos muy versátiles, dinámicos y divertidos, que nos llevan a un mundo de fantasía donde se mezcla lo medieval con la tecnología :O

Junto con Nimona y Negroni el lector va a introducirse en un aventura llena de ciencia, acción, venganza, humor y un gran destape estatal que dejará con la boca abierta a todos. "Su misión: demostrar que Sir Ambrosio Pieldorada y sus colegas del Instituto de Justicia y Heroísmo no son tan heroicos como todos suponen."

Nada más interesante que los malos enfrentando a los buenos por razones de interés general y compitiendo por saber quienes salvan a más personas y hacen mejor el trabajo; nada más interesante que saber que el mundo no es blanco/negro sino que existen miles y millones de grises controlados por el poder, los intereses económicos, la falta de ética y moral, la corrupción y el abuso de confianza; SÍ! TODO ESO :O ¿no es genial?
Los personajes son la joya de esta novela gráfica, son únicos y realistas, duales, conflictivos, vulnerables, tienen un pasado, una personalidad marcada, incatalogables y sumamente impredecibles. Son personajes entrañables, memorables y palpables, del tipo que pocas veces se encuentran y que quedan en la memoria de cada lector.

Pero definitivamente Nimona se roba el espectáculo y eleva la vara para medir a los personajes femeninos y a los personajes en general. Con su habilidad para cambiar de forma es un personaje espontáneo y divertido, además de ser sencilla, agradable y estar rodeada de interrogantes, como por ejemplo ¿por qué es una cambiaformas? ¿de dónde provienen sus poderes?


Trabuco Negroni (Sir Ballister Blackheart) es el villano a quien Nimona admira y a quien los lectores también terminarán de admirar porque, definitivamente, es más que un villano, si no es de los mejores personajes masculinos que se pueden encontrar. Negroni es un villano con conciencia, siempre pensando en las consecuencias de sus acciones y pensando en cómo minimizarlas al máximo, es un villano que basa en la ciencia y la lógica todos sus planes; que tiene un pasado y sabrá delinear su venganza de acuerdo a sus principios morales.

Sir Ambrosio Pieldorada es el héroe nacional que representa al Estado y defiende la ciudad en su nombre, y es quien se enfrentará a nuestro dúo preferido.
yyy
debo hacer mención especial de

Marina del Rayo, LA CIENTÍFICA DE LA NOVELA :) Nada más lindo que encontrar a una mujer inteligente, llena de conocimientos científicos y con una personalidad atrapante, con mucho entusiasmo por el conocimiento y divertida :) Siento que podría sentarme a charlar todo un día con esta mujer porque me parece fascinante :) y tal vez sería poco. 
- El humor

- La frescura

- El dibujo (me derrriiitooooo) :) porque no es el habitual pero es hermoso.

- Los colores brillantes

- El diseño de los personajes y en especial el de Nimona (es que es muy, muy diferente a lo usual y es hermosa) :) Me encanta ese cambio de paradigma, que hace bastante se debe, para que quienes leen se sientan bien consigo mismas y con sus cuerpos y sus diversas particularidades, y vean que hay artistas y creadores de contenido que saben capturar esas particularidades tan valiosas que nos hacen diferentes y hermosos a todos.

- Los giros argumentales que resultan super sorpresivos

- La historia completa

- Sir Trabuco Negroni me pareció lo más! el mejor villano de todos.

- La dualidad de los personajes y del orden establecido

...
creo que me quedaría horas y horas hablando de Nimona :) ❤
Felicidad, emoción, curiosidad por saber qué iba a pasar y mucha empatía, porque cuando lees sobre estos personajes los sientes cercanos, amenos y no no quieres que les pase nada malo, y quieres que logren sus objetivos y sueños :) Jajajaja sí sé que sueno como una madre orgullosa de sus pollitos pero es que ... cada uno de estos personajes te roba un pedazo de corazón.
No importa el formato de la historia, no importa si crees que los dibujos son sólo para niños, no importa si crees que una mujer no puede dibujar y menos crear una novela gráfica, no importa si crees que un personaje femenino no puede ser realista, no importa si no crees en una historia llena de matices, de magia y realidad, realmente no importan muchas cosas de las que muchos piensan; y Nimona es de esas novelas, de esos trabajos que se plantan en el mundo para demostrar que los mitos son sólo mitos y están allí para ser derrocados y superados, y ... para darles una bofetada a aquellos que el orden establecido siempre es el correcto a pesar de que haya sido construido con bases erróneas.
Ve a leer Nimona :)


En colaboración con:
Muchas gracias por el ejemplar.



lunes, 23 de octubre de 2017

#Reseña110 - Te ama, León - Marcos Vázquez - #BookTourUruguay

Nombre: Te ama, León
Autor: Marcos Vázquez
Año: 2017
Editorial: Santillana - Colección Serie Roja
ISBN: 978-9974-95-961-3
N° de páginas: 205
Género: Novela. Narrativa. Thriller. Contemporánea uruguaya. Juvenil. 
Sinopsis: Al mirar la pantalla de la computadora, sintió que se le paralizaba el corazón. Sus dedos, húmedos y temblorosos, apenas consiguieron mantenerse sobre el teclado. Era la cuarta vez que dejaba la misma pista sin que nadie reparase en ella. Nadie, hasta ese preciso momento.

Un adolescente de inteligencia excepcional y dos jóvenes que quieren aprobar  un curso de psicología criminal presencian la muerte de un hombre disfrazado de Papá Noel en el centro comercial. A partir de este hecho se involucran en una investigación que los conducirá a un asesino serial, que actúa cada año cuando se aproxima la Navidad.

Un thriller sin fisuras: mensajes crípticos enviados por Internet, enigmáticos avisos fúnebres, tres jóvenes que ponen en riesgo su vida. Una novela policial apasionante.
- Lenguaje sencillo, fluido y cotidiano, directo y sin medias tintas (traducción = en esta novela no hay una sola palabra o escena que sobre); y con la dosis justa de diálogos y párrafos descriptivos.

- Capítulos cortos y contados desde la perspectiva del personaje/narrador de turno, otorgándole a la historia mayor dinamismo además de aumentar, muchas veces, el misterio. Este es un detalle que siempre me gusta encontrar en las novelas porque la historia no se vuelve monótona y permite la variedad de interpretaciones, del hecho en cuestión, por parte de los propios personajes y el lector.
La misma es genérica, es decir que contiene los elementos justos para situar la historia y delimitar el espacio de acción, pero no tiene la finalidad de recrear un lugar real. 

Ello funciona muy bien porque no limita la historia al lugar en donde se desarrolla sino que el autor hace hincapié en la trama y en los personajes, no siendo tan importante la ambientación geográfica. Además es un elemento que otorga versatilidad para el autor y para cada lector, cada uno de ellos va a imaginar su propio lugar (ya sea Montevideo, su ciudad, un lugar en el exterior, un lugar ficticio) y va a tener una experiencia y una interpretación propia de los acontecimientos leídos, lo cual hace 
Los personajes principales son la frutilla de este libro y hacen que la historia llegue a un nivel superior y no se quede en una historia más de misterio. El autor logró crearles personalidades definidas, les dio características propias y los unió con una interacción realista, espontánea, llena de humor y de elementos cotidianos (en ningún momento me pareció que ser forzaran situaciones).
Al leer sobre Vicky, Emiliano o Nicolás el lector logra visualizarlos fácilmente, empatizar e incluso sentirlos como amigos literarios porque son personajes muy amenos, enérgicos y también vulnerables. 

En cuanto al antagonista, el mismo está bien caracterizado se recurre a él sólo en los momentos oportunos haciendo que se mantenga en las sombras y sólo se vayan conociendo cosas que surgen desde su modus operandi, sus pensamientos extraños y sus trucos para hacer de las suyas. 
Es un personaje que, a pesar de sus pocas apariciones, genera mucha curiosidad

Y ... también hay personajes secundarios. Estos personajes, como todo en esta novela, tampoco sobran y otorgan un poco más o menos soltura a la ambientación, lo cual está muy bien.
✓ Los personajes, principalmente el trío protagonista.

✓ La idea de que Papá Noel sea la "víctima" :), no sólo me gustó sino que me encantó. Me gusta cuando los autores se atreven a tomar ideas o figuras emblemáticas y les encuentran un giro interesante o los sitúan en un contexto diferente al habitual.

Además, de alguna forma, humaniza a Papá Noel y ... rompe la ilusión infantil de una especie de "Dios de los regalos" o del "titán rojo" y propone la idea de "hombres comunes, de carne y hueso, encarnan a Papá Noel." Es algo trágico pero también es una idea atractiva.

✓ Que la novela atrape desde el primer capítulo y mantenga el ritmo trepidante hasta el final.

✓ Las pistas, aunque los avisos fúnebres fueron mis favoritos :)
¿Que fuera sólo un libro? :) Todo me gustó pero ... ¿puede haber más misterios por resolver por Vicky, Emiliano y Nicolás ... no sé, tiro la idea :) Nunca está demás preguntar.
"Si puedes soñarlo, puedes hacerlo." - Walt Disney

(Resumen por si no quieres leer lo anterior)
Vázquez logra crear una historia compuesta por diferentes elementos, un lenguaje simple, un ritmo fluido y trepidante, un misterio y la búsqueda de su resolución, y personajes amenos; creando un thriller perfecto que logra atrapar a cualquier lector y principalmente a los jóvenes que buscan iniciar con este género tan basto y con tantas variantes para ofrecer. 

Desde Agatha Christie hasta Patricia Cornwell, desde Edgar Allan Poe hasta Wulf Dorn, desde John Grisham hasta John Katzenbach, el género thriller tiene numerosas figuras que pueden intimidar al lector principiante y plantearle la pregunta ¿por dónde empiezo? Pues libros como Te ama, León abren la puerta a este género y permiten iniciar a muchos lectores con él de manera amena. Este libro tiene la virtud de adaptarse a la vida de los lectores situando la historia en un entorno medianamente conocido, mediante personajes que también son fácilmente identificables y un lenguaje habitual al utilizado en sus vidas, siendo la experiencia de leer esta novela muy grata y placentera, entonces  ... ¿qué más pedir a esta novela? creo que nada más.

Bueno pero ... ¿por qué es tan "imprescindible"? Pues ... (armándose de valor para escribir esto con mucho ánimo - léelo con mucho ánimo para que tenga más sentido) porque Te ama, León va a ser un pilar muy importante en la vida de muchos jóvenes lectores (por edad o porque nunca han leído este género), porque les muestra que el género thriller no es aburrido, no es cosa de gente con bigote fumando una pipa, o ancianas aburridas, o gente antisocial que no tiene otra cosa que resolver misterios, sino que logra que se encuentren a ellos mismos en Vicky, Emiliano o Nicolás, o se imaginen junto a ellos resolviendo el misterio.

Y

No me olvido de los adultos o de quienes ya han leído mucho material del género (como yo :O). "¿Nos sentiremos aburridos por leer un material "creado" para jóvenes? Por favor, he leído demasiada crudeza como para que esto venga a sorprenderme." Bueno yo te digo que te bajes de la nube negra, que te olvides un poco de los escandinavos e ingleses y le des una oportunidad a este libro. Que sí que no es la invención de la pólvora, pero ... tiene frescura, tiene ritmo, resulta algo nostálgica y ... hace que se vuelva a las raíces, a los orígenes, a aquellas historias simples que nos sorprendían, que nos hacían pasar un buen rato y recordamos con cariño.

En conclusión
P.D.
Perdón por la extensión pero ... cuando hay que decir las cosas hay que decirlas y punto :) 
#No al recorte inspiracional :)



Muchas gracias Judith, por tu genial iniciativa, Santillana Uruguay y, por supuesto, a 
Marcos Vázquez por someterse a este experimento :)

No olviden que en el Blog de Judith, Zona Excéntrica, podrán encontrar el recorrido del libro y las diferentes reseñas que se van subiendo :)

domingo, 8 de octubre de 2017

#Reseña109 - Cuando el diablo salió del baño (Quand le diable sortit de la salle de bain) - Sophie Divry

Nombre: Cuando el diablo salió del baño (Quand le diable sortit de la salle de bain)
Autor: Sophie Divry
Año: 2015/2017
Editorial: Malpaso 
ISBN: 978-84-16420-64-3
N° de páginas: 224
Género: Novela. Narrativa. Humor. Contemporánea francesa.
Sinopsis: La protagonista de esta novela (cualquier parecido con la autora es pura coincidencia) malvive en París con una ayuda para desempleados de larga duración. El alquiler de su minúsculo apartamento le deja apenas cien euros libres al mes. En cierto modo es una víctima de sus propias ilusiones porque ha dejado un empleo más o menos razonable para dedicarse plenamente a los azares de la literatura: ahora debe compaginar esas quimeras con los imperativos de la supervivencia diaria. Su vida, como la de tantos otros, se abisma poco a poco en un infierno que la indómita narradora nos relata con humor quirúrgico y ojo clínico para lo grotesco: a ratos roza el sarcasmo, pero nunca excluye la ternura. Esa mujer que no pacta el con diablo, que no se rinde frente a la adversidad, que no renuncia a los sueños, es la más lúcida observadora de su entorno y de sí misma.

Cuando el diablo salió del baño causó una autentica sensación en Francia tanto por la descarada agilidad de una prosa aliñada con insólitas piruetas visuales como por el paisaje de degradación social que tan audazmente describe. Divry explora el malestar y quienes lo padecen se ven reflejados en una comedia humana donde bien podrían ser actores. De hecho lo son. Todos lo somos: el lector está también en el escenario. Ésa es la hazaña de este libro. «Cuento la historia de una joven que busca trabajo. Ni más ni menos. Aunque no pretendía construir un retablo objetjivo del paro, sí quería plasmar algunos aspectos de las miserias contemporáneas, aspectos a la vez prosaicos y urgentes de las energías que desata la necesidad económica», escribe la autor.

"A los improductivos,
a los niños,
a los famélicos,
a los soñadores, 
a los comedores de pasta
y a los «derrotados»
dedico este libro."
La narradora y protagonista de esta historia (Sophie) se atreve a todo para contar su historia, sobrepasando los cánones habituales de narración, descripción, lenguaje y simbología. Su estilo es directo, coloquial, sin filtro, desestructurado, catártico, descriptivo, sorpresivo, ágil, dinámico, desafiante e inspirador.

Cada párrafo está lleno de humor, sarcasmo y acidez que se cuelan por cada una de las palabras y frases utilizadas por la autora; además de estar llenos de verdades absurdas, patéticas y tristes.
La coyuntura de Francia no es la mejor, al igual que ocurre en muchos otros países del planeta, incertidumbre y diferentes crisis (económicas, laborales, políticas y sociales), tembladero institucional, paros, marchas en contra de reformas laborales; todo constituye la realidad de miles de personas como Sophie, que viven sus propias crisis económicas y existenciales, rodeadas de un ambiente lleno de hostilidad, incomprensión y necesidad, de miradas suspicaces, acusadoras y despectivas provenientes de desconocidos y familiares.

No es el mejor ambiente para vivir, algunos creerán que no es el mejor ambiente para una novela pero ... es el mejor ambiente para recrear la realidad y el día a día de la sociedad contemporánea.
Con la excusa de presentar la vida de Sophie, una desempleada del siglo XXI en busca de sus sueños, Divry nos muestra los bajos de la sociedad, la realidad de personas anónimas que deambulan por diferentes oficinas públicas, que deambulan por las calles, que hacen deambular sus mentes e imaginación para no morir de inanición.

Esta es una novela de quien pasa apuros, de quien pasa hambre o debe comer lo que encuentra o recibe, de quien debe hacer malabarismos para sobrevivir un mes entero y de quien debe enfrentarse a la burocracia para pedir 3 pesos con 50 y seguir haciendo malabares económicos, de quien debe reinventarse para conseguir un trabajo, de quien debe trabajar de lo que haya, de quien se pregunta ¿acaso lo que estudié no sirve para nada y mi destino es morir en el anonimato y conformarme con el presente mediocre y el recuerdo del pasado que fue mejor?, de quien considera que el mundo se ríe de su propia pobreza y de quien su familia se avergüenza; entre muchas otras cuestiones que giran entorno a la vida.

Pero también es una novela que se acerca a estos temas tan realistas desde el punto de vista del humor y el sarcasmo, la sonrisa y la carcajada, últimas herramientas de libertad y lucha. 
Con todo, la protagonista de esta historia es sólo una mujer llena de dudas, inconforme con su vida, desolada, con mucho desconcierto, nostalgia y un sentido de pérdida; pero que con todo ello sigue queriendo salir adelante y no caer en las tentaciones y soluciones fáciles y momentáneas. Tiene mucha paciencia, ingenio, humor, acidez, cosas por aprender y principios que no abandona ni en sus momentos de mayor necesidad.

Sophie se pregunta ¿Es vaga, como le dicen los demás? ¿se aprovecha del sistema de ayudas proporcionado por el Estado? ¿es tan perdedora como todos dicen? ¿debe enterrar su ser y sus sueños para no pasar apuros económicos y tener una vida acomodada y perfecta a los ojos de los demás? ¿debe doblegarse al canon de vida establecido y traicionarse a sí misma para ser bien vista por la sociedad? ¿por qué sólo es un número para las empresas, por qué debe estar dando lástima para que le den un empleo? ¿por qué siente que no es buena en nada?
- El estilo narrativo tan desestructurado, coloquial, ágil, directo y el juego con palabras, letras y líneas.

- El humor, el sarcasmo, el absurdo y la acidez que se cuela por cada una de las palabras y frases utilizadas por la autora, que alivianan los momentos difíciles y ayudan al lector a reírse de sí mismo. 

- La personalidad de la protagonista/narradora y su camino por comprenderse a ella misma y superar los baches que surgen a cada momento.

- Las diferentes anécdotas contadas, desopilantes, amenas y por momento demasiado familiares.
- Algunas partes relacionadas con Lorchus, el diablo, me parecieron un tanto exageradas y fuera de contexto; es que no entendí para qué están las escenas relacionadas con el amigo de Sophie (Héctor), el diablo, y sexo de por medio, fueron como ... :\ "esto no le agrega nada a la historia".

- La traducción y la utilización de términos únicamente españoles (de España). Sé que el español es uno solo, sea del país que sea, pero ... tal vez una traducción un poco más neutra no vendría mal a nadie. "¿Estás de coña? " "Machirulo", ¿"Me comes el rabo."?, "Flipante, flipar", "Mecachis", son algunos ejemplos que me hicieron preguntar ¿qué estoy leyendo? ¿qué significa esto?
Es interesante encontrar novelas de autores que se arriesgan, que hacen lo que quieren con el lenguaje y presentan una historia sin pretensiones. Sophie Divry nos presenta a su alter ego y su historia, una desempleada que pelea con el mundo hecho para el dinero a través de diferentes batallas que viven miles de personas alrededor del mundo y cuyas historias nadie se atreve a contar y todos hacen la vista gorda. La autora muestra las pequeñas perlas de la vida cotidiana y encuentra tesoros escondidos en la rutina más rutinaria. A veces no hacen falta historias extraordinarias sino historias que experimenten la vida terrenal.

"Cuando estás en el paro, es decir, desnutrido, aburrido, agobiado por preocupaciones y miserias de toda índole, no tienes ganas de comer sano. Lo que te apetece es algo «un poco sabroso.» - George Orwell


Recomiendo:

En colaboración con:
Muchas gracias por el ejemplar.